Yes, Cannes Lions is increasingly tech-heavy, but digital players and creatives can still enjoy a Riviera romance